Upgrade Scylla Monitoring Stack

Upgrade Scylla Open Source

Procedures for upgrading the Scylla Monitoring Stack.